日本媒體訪問虎尾片廠報導
想 必 許 多 消 息 靈 通 的 戲 迷 已 經 都 知 道 這 個 消 息 了 吧 ， 對 於 將 布 袋 戲 推 廣 到 國 際 上 ， 讓 全 世 界 人 的 都 知 道 霹 靂 布 袋 戲 這 樣 一 個 兼 具 傳 統 和 時 代 潮 流 的 好 東 西 ， 可 說 是 強 華 先 生 畢 生 的 夢 想 ， 而 在 日 本 的 上 映 雖 是 布 袋 戲 史 上 的 一 大 步 ， 卻 只 是 聖 石 傳 說 的 第 一 步 ， 因 為 泰 國 、 韓 國 等 國 家 也 都 將 陸 續 上 映 。
日 本 方 面 ， 也 為 了 能 更 進 一 步 的 了 解 霹 靂 布 袋 戲 的 魅 力 ， 特 別 在 四 月 十 日 派 了 一 組 包 括 ： ＥＳ 、 Ｍｅｄｉａ 影 像 事 業 、 ＢＡＮＤＡＩ ＶＩＳＵＡＬ 、 每 日 新 聞 、 產 經 新 聞 、 東 京 中 日 ＳＰＯＲＴＳ 、 ＷＥＢ ＳＴＴＥ 、 集 英 社 、 ＭＥＤＩＡ ＢＯＸ 等 各 大 媒 體 ， 多達 十 七 人 的 訪 問 團 來 台 。 由 眾 多 日 本 媒 體 所 組 成 的 訪 問 團 在 參 觀 的 過 程 中 ， 除 了 深 入 了 解 聖 石 的 拍 攝 過 程 外 ， 對 於 布 袋 戲 的 歷 史 演 進 和 文 化 傳 承 ， 也 是 相 當 的 好 奇 ﹔ 霹 靂 國 際 多 媒 體 更 是 全 員 出 動 ， 當 琉 璃 仙 境 的 人 造 瀑 布 再 度 緩 緩 輕 洩 ， 小 湖 中 ， 一 陣 驚 天 動 地 的 爆 破 ， 從 採 訪 團 臉 上 所 顯 露 的 不 可 思 議 與 讚 歎 神 采 ， 我 們 得 到 了 開 創 傳 統 文 化 新 境 界 的 驕 傲 。
此 次 除 了 安 排 日 方 參 觀 聖 石 片 場 ， 霹 靂 同 時 準 備 了 一 系 列 相 關 的 訪 談 ， 除 了 大 家 長 強 華 和 文 擇 先 生 外 ， 採 訪 團 也 訪 問 了 許 多 在 聖 石 中 的 重 要 工 作 人 員 ， 不 論 是 鏡 頭 上 的 運 用 、 造 型 的 設 計 、 操 偶 的 技 巧 皆 是 日 方 關 切 的 重 點 ， 特 別 是 文 擇 先 生 在 錄 音 室 中 現 場 表 演 聖 石 口 白 讓 日 方 最 為 印 象 深 刻 。 文 擇 先 生 還 幽 默 的 先 唱 唱 歌 拉 嗓 子 ， 在 霹 靂 員 工 的 笑 聲 中 ， 八 音 才 子 正 式 開 始 口 白 的 演 出 ， 只 見 文 擇 先 生 時 而 為 素 還 真 的 優 雅 沉 穩 ， 時 而 是 魔 魁 的 雄 渾 豪 邁 ， 不 管 是 男 女 老 少 皆 能生 動 表 現 出 適 切 的 語 調 和 情 感 ， 讓 採 訪 團 對 於 文 擇 先 生 多 變 的 口 白 特 色 誇 讚 不 已 ， 可 見 語 言 的 隔 閡 並 無 法 抹 滅 真 實 情 感 的 呈 現 。
除 了 觀 摩 聖 石 傳 說 之 外 ， 針 對 霹 靂 布 袋 戲 電 視 劇 的 拍 攝 過 程 日 方 也 做了 採 訪 ， 工 作 人 員 無 不 卯 足 全 勁 演 出 ， 更 現 場 表 演 了 一 段 武 戲 ， 只 見 左 來 一 招 右 來 一 腿 ， 轉 眼 間 飛 砂 走 石 一 陣 爆 破 ， 為 武 戲 畫 下 了 句 點 ， 當 然 也 贏 得 了 日 本 採 訪 團 如 雷 的 掌 聲 。 親 身 觀 看 拍 攝 過 程 ， 採 訪 團 才 了 解 原 來 霹 靂 為 了 維 持 出 片 水 準 ， 劇 集 裡 短 短 的 幾 句 對 話 ， 竟 得 反 反 覆 覆 的 拍 攝 了 五 、 六 次 ， 直 到 完 美 無 瑕 為 止 。
藉 由 這 兩 日 的 採 訪 行 程 ， 我 們 讓 日 本 媒 體 有 機 會 一 窺 台 灣 文 化 傳 統 與 創 新 的 一 面 ， 很 高 興 霹 靂 能 夠 將 屬 於 中 國 人 的 文 化 介 紹 給 日 本 ， 同 時 我 們 更 相 信 這 份 精 緻 的 文 化 也 可 以 介 紹 給 全 世 界 。